Solidarität mit dem Kampf der Gefangenen im Lager Veliki Otok bei Postojna

Im Schatten des im Namen des Schutzes der öffentlichen Gesundheit normalisierten Ausnahmezustands verankert sich das autoritäre Grenzregime der Festung Europa immer tiefer. Die gegenwärtige Regierung Sloweniens setzt die Politik des Terrors, der Entmenschlichung und Kriminalisierung der Menschen fort. Diese Politik wurde von den vorherigen Regierungen zuerst festgelegt und dann getreulich befolgt und vertieft. In den letzten Jahren sind Stacheldraht, Zaun, Militärpatrouillen, Polizeiterror, Einsatz von Hochtechnologie bei der Menschenjagd allesamt Teil der täglichen Erfahrung geworden, sowohl für Menschen, die versuchen, einen Weg in ein sicheres und besseres Leben zu finden, als auch für viele andere, die seit langem in den Gebieten leben, die von den Sicherheitsexperten als Testgelände für ihre Gewaltspiele ausgewählt wurden. Während letztere die Euros auf den Konten von Subunternehmern zählen, die den Zaun an der Grenze errichten, lesen wir anderen regelmäßig in Trauer über einen weiteren Todesfall am Kolpa-Fluss, auf der Straße und im Wald.

Grenzbefestigung
Grenzbefestigung

Das Leid, das der Begriff “Flüchtlingskrise” zugleich impliziert und verbirgt, weist auf die Doppelnatur des Systems hin, in dem wir leben. Auf der einen Seite gibt es eine Fata Morgana der Demokratie für Bürger, und auf der anderen Seite die totalitäre Verwaltung des Lebens der Nicht-Staatsbürger. Aber die Grenze wird immer brüchiger. Erklärungen dieser oder jener Notsituationen - aufgrund von Menschen in Bewegung, einem gefährlichen Virus, Krieg, bald auch Klimakrise - sind alltäglich geworden und sind klare Anzeichen dafür, dass wir inmitten eines sich beschleunigenden Übergangs zu einem offen undemokratischen Regime mit eindeutig faschistischer Prägung leben. Dies erklärt, warum die Regierungen - sowohl die der extremen Mitte als auch die der extremen Rechten - auf jede neue Krise, gleich welcher Art, mit der gleichen Bewegung hin zu einer immer stärker militarisierten Gesellschaft reagieren. Nach der jüngsten Pandemie reagierte die lokale slowenische Regierung auf diese eindeutig gesundheitliche Krise mit einem Vorstoß zu einer verstärkten Militarisierung ihrer Grenzen. Einerseits öffnet die Normalisierung faschistischer und/oder paramilitärischer Formationen den Weg für die Beseitigung jeglicher Zweifel an der Anwendung brutaler und offener Gewalt gegen diejenigen, die offiziell als “überschüssig”, “illegal” und “ungerechtfertigt” registriert sind. Andererseits öffnet die Ausrufung einer Epidemie den Weg für den versteckten Einsatz von Medikamenten zum Zweck der Polizeiarbeit an der Bevölkerung.

Nichts davon ist ein Exzess, sondern nur bereits gut etablierte Konturen des Regimes des modernen Totalitarismus. Aus diesem Grund sind die Kämpfe der Migranten, die durch ihre bloße Existenz und der Missachtung der Grenzen der Festung Europa deren Grundfesten bedrohen, auch Kämpfe für ein echteres Leben von uns allen. Wir müssen unsere Zukunft mit der Zukunft aller verbinden, unabhängig davon, wo sie geboren wurden oder wo sie leben wollen.

Einer der Orte, an dem der Terror des slowenischen Staates und der slowenischen Polizei auch für die Augen der Öffentlichkeit am deutlichsten sichtbar ist, ist ein Konzentrationslager in Veliki Otok bei Postojna. In den vielen Jahren seines Bestehens war das so genannte Ausländerzentrum ein Ort der brutalsten Menschenrechtsverletzungen. Dort werden Menschen inhaftiert, ohne jemals ein Verbrechen begangen zu haben, mit sehr begrenzten Möglichkeiten, ihre Rechte einzufordern. Sie sind regelmäßig Ziel von Polizeigewalt und psychologischen Schikanen, werden bedroht und vielen anderen Formen der Entmenschlichung ausgesetzt.

Die Festung Europa verstärkt den Terror auf Migranten immer mehr, und auch die Entschlossenheit der örtlichen Menschenjäger wird stärker. In den letzten Monaten hat die Polizei dem Lager in Veliki Otok neue Einrichtungen hinzugefügt. Da die Zahl der Inhaftierten stark angestiegen ist, hat sie sogar eine “Containerabteilung” in einem großen, alten und bisher ungenutzten Lagerteil eingerichtet. Sie hat es eingezäunt, und jetzt sind viele Menschen, die Asyl beantragt haben, gezwungen, dort wochen- und monatelang auf ihr Schicksal zu warten. Sie werden dort noch immer Opfer von der Polizeigewalt und leben ohne angemessene Kleidung und ohne Grundversorgung.

Trotz der Vorstellungen der Polizeibeamte, ihrer politischen Chefs und derer, die eine Politik des Hasses verfolgen, sind die Inhaftierten des Lagers in Veliki Otok Menschen, die nichts anderes wollen als das, was wir uns alle wünschen und was alle verdienen: Freiheit, Würde, Respekt, die Möglichkeit zu leben. In den letzten Wochen haben diese legitimen Wünsche inmitten all des Grauens eines Konzentrationslagers erneut eine Welle des Widerstands ausgelöst. Seit mehr als einem Monat beteiligen sich die Inhaftierten an verschiedenen Formen des Protests, einschließlich eines Hungerstreiks, um die Öffentlichkeit auf ihre scheinbar aussichtslose Situation aufmerksam zu machen.



Als Ausdruck unserer Solidarität mit den Gefangenen im Konzentrationslager Veliki Otok bei Postojna (und in allen anderen Lagern) und als Ausdruck unserer Unterstützung für ihren Kampf werden wir uns am Dienstag, dem 25. August 2020, um 17 Uhr vor dem Lager zu einem öffentlichen Protest versammeln. Wir fordern eine sofortige Schließung des Lagers und einen Stopp aller Deportationen. Gleichzeitig bringen wir unsere Wut über die mörderischen Grenzen und über die Polizeigewalt gegen Migranten am Kolpa-Fluss, in der Ägäis und anderswo zum Ausdruck.

Wir lehnen das Regime ab, das Menschen in Bürger und Migranten spaltet! Wir lehnen Rassismus und Nationalismus ab! Zerstören Sie die Festung Europa!

⁣25. August 2020,
Anarchist initiative Ljubljana - Federation for anarchist organizing (APL-FAO)

via komunal.org, Übersetzung